فئات الكتب  > المنجد المعاصر للطلاب، عربي - فرنسي، فرنسي عربي

المنجد المعاصر للطلاب، عربي - فرنسي، فرنسي عربي

صدر سنة 
2017
عدد الصفحات 
390+362
الحجم 
21X14
الفئة 
أحدث طبعة سنة 
1
السعر 
14.00 USD
حول الكتاب 

بعد صدوره العام 1972، لاقى المنجد الفرنسيّ العربيّ رواجًا واسعًا وأصداءً بنّاءة لما يحتويه من معلومات موثّقة ودقيقة. وكان الأستاذ جوزف نعّوم حجّار، المعروف بخبرته الطويلة في تدريس اللغتين العربيّة والفرنسيّة قد ساهم في تنسيق مواد المنجد الفرنسيّ العربيّ للطلاب بصورته المصغّرة.

اليوم، نقدّم لكم عملًا يستكمل ما بدأه الأستاذ حجّار، نظرًا إلى الحاجة الملحّة إلى معجم عربيّ فرنسيّ حديث يواكب المفاهيم والمصطلحات العصريّة الّتي نشأت في السنوات السابقة، وكذلك الألفاظ المستعارة من اللغات الأجنبيّة الأُخرى والّتي تمّ تعريبها أو اعتمادها بأحرف عربيّة، مثل كومبيوتر.

من ناحية الترتيب، يتبع هذا المعجم التبويب الأبجديّ على غرار ما ورد في المنجد الفرنسيّ العربيّ، أي بحسب طريقة اللفظ وليس الأصل والتصريف، ليأتي هذا المعجم، شأنه شأن المعاجم الأجنبيّة، سهل الاستعمال. كما أنّه استقى مصطلحاته الجديدة من حقول الثقافة العصريّة العامّة، من تعابير حياتيّة ويوميّة، وتكنولوجيّة، وطبّيّة، واقتصاديّة، وسياسيّة، ودينيّة، وفنّيّة، ورياضيّة، إلخ، حاذفين منه التعابير والمفردات الّتي لم تعد مستخدمة.

تجدر الإشارة إلى غزارة الأمثلة وأمانة الترجمة، إضافةً إلى المرادفات، والأضداد، والشروح، وبعض الأمثال الشعبيّة، والمصادر.

آملين بأنّه سينال الترحيب الواسع من قبل طلّاب التعليم الثانويّ وطلّاب السنين الجامعيّة الأولى، نترك بين أيديكم هذا المعجم الحديث.

قدّم له: كلير بوناصيف.

  

التوزيع

التوزيع: مكتبة اسطفان ش.م.ل
عنوان المركز الرئيسيّ: فرن الشباك، الشارع الرئيسيّ
ص.ب.: 50165 - بيروت، لبنان
تلفون: 283333 100961
فاكس: 009611289333
info@librairiestephan.com :البريد الإلكترونيّ
http://www.librairiestephan.com :عنوان الموقع الإلكترونيّ

_________________________________
دار المشرق ش.م.م
 ص.ب: 166778
الأشرفية، بيروت 2150 1100 لبنان
 تلفون: 202423 1 961
 ت/فاكس: 202424 1 961
 Email: communication@darelmachreq.com

بحث
مطبوعات دار المشرق
النشرة الدوريّة
صدر حديثاً
مكسيميليان ماريّا كولبي: كاهنٌ من الإخوة الأصاغر الديريّين. وُلِدَ في بولندا العامَ 1894، وقد ظهرت له العذراء مريم في طفولته  تحملُ تاجَيْن في يديها...
«لا نتكلّم بما فيه الكفاية على واقعنا المجنَّس، ولا نسمع خطابات تنير القلب والفكر عن البُعدين الذكوريّ والأنثويّ في حياتنا الإنسانيّة. والبُعد...
يغلب التمدّن على حياتنا، وتتغيّر تصرّفات المرء على نحوٍ جذريّ ومتسارع متأثّرة بالعولمة، والثورة التكنولوجيّة، وتحوّل العالم إلى قرية صغيرة بفضل وسائل...
صدر عن دار المشرق الكتاب المقدّس - الألف والياء - بحجم الجيب. يتميّز هذا الإصدار بحجمه ووزنه الخفيف وغلافه البلاستيكيّ مع علبة الّذي يجعله رفيقًا...
عن مقدّمة الكاتب: «على الرغم من أنّ هذا الكتاب يعرض جوانب أدبيّة من القرآن ظلّت إلى يومنا هذا مجهولةً إلى حدّ كبير، فإنّه لا يدّعي الكشف لعامة الناس...
عن مقدّمة المترجم: «قام الأب مرتيني بقراءة تعليميّة لإنجيل مرقس مستفيدًا من خبرته في تعليم الكتاب المقدّس وشرحه. ويقودنا بهذه القراءة إلى أن نسير كلّ...
"يُساعدك‭ ‬هذا‭ ‬الكتاب‭ ‬في‭ ‬التعرّف‭ ‬على‭ ‬إحدى‭ ‬أعمق‭ ‬المدارس‭ ‬الروحيّة‭ ‬وأوثقها‭ ‬ارتباطًا‭ ‬بالحياة‭ ‬اليوميّة‭ ‬والعمليّة،‭ ‬من‭ ‬خلال‭ ‬...
"إزاء تقدّم العلم بميادينه كافّةً وما واكبه من مفاهيم جديدة عبّرت عنها مصطلحات مولّدة، وحيا ما زخر به الأدب القديم والمعاصر من ملامح الإبداع...
"إزاء تقدّم العلم بميادينه كافّةً وما واكبه من مفاهيم جديدة عبّرت عنها مصطلحات مولّدة، وحيا ما زخر به الأدب القديم والمعاصر من ملامح الإبداع...