فئات الكتب  > المنجد المعاصر للطلاب، عربي - فرنسي، فرنسي عربي

المنجد المعاصر للطلاب، عربي - فرنسي، فرنسي عربي

صدر سنة 
2017
عدد الصفحات 
390+362
الحجم 
21X14
الفئة 
أحدث طبعة سنة 
1
السعر 
14.00 USD
حول الكتاب 

بعد صدوره العام 1972، لاقى المنجد الفرنسيّ العربيّ رواجًا واسعًا وأصداءً بنّاءة لما يحتويه من معلومات موثّقة ودقيقة. وكان الأستاذ جوزف نعّوم حجّار، المعروف بخبرته الطويلة في تدريس اللغتين العربيّة والفرنسيّة قد ساهم في تنسيق مواد المنجد الفرنسيّ العربيّ للطلاب بصورته المصغّرة.

اليوم، نقدّم لكم عملًا يستكمل ما بدأه الأستاذ حجّار، نظرًا إلى الحاجة الملحّة إلى معجم عربيّ فرنسيّ حديث يواكب المفاهيم والمصطلحات العصريّة الّتي نشأت في السنوات السابقة، وكذلك الألفاظ المستعارة من اللغات الأجنبيّة الأُخرى والّتي تمّ تعريبها أو اعتمادها بأحرف عربيّة، مثل كومبيوتر.

من ناحية الترتيب، يتبع هذا المعجم التبويب الأبجديّ على غرار ما ورد في المنجد الفرنسيّ العربيّ، أي بحسب طريقة اللفظ وليس الأصل والتصريف، ليأتي هذا المعجم، شأنه شأن المعاجم الأجنبيّة، سهل الاستعمال. كما أنّه استقى مصطلحاته الجديدة من حقول الثقافة العصريّة العامّة، من تعابير حياتيّة ويوميّة، وتكنولوجيّة، وطبّيّة، واقتصاديّة، وسياسيّة، ودينيّة، وفنّيّة، ورياضيّة، إلخ، حاذفين منه التعابير والمفردات الّتي لم تعد مستخدمة.

تجدر الإشارة إلى غزارة الأمثلة وأمانة الترجمة، إضافةً إلى المرادفات، والأضداد، والشروح، وبعض الأمثال الشعبيّة، والمصادر.

آملين بأنّه سينال الترحيب الواسع من قبل طلّاب التعليم الثانويّ وطلّاب السنين الجامعيّة الأولى، نترك بين أيديكم هذا المعجم الحديث.

قدّم له: كلير بوناصيف.

  

التوزيع

التوزيع: مكتبة اسطفان ش.م.ل
عنوان المركز الرئيسيّ: فرن الشباك، الشارع الرئيسيّ
ص.ب.: 50165 - بيروت، لبنان
تلفون: 283333 100961
فاكس: 009611289333
info@librairiestephan.com :البريد الإلكترونيّ
http://www.librairiestephan.com :عنوان الموقع الإلكترونيّ

_________________________________
دار المشرق ش.م.م
 ص.ب: 166778
الأشرفية، بيروت 2150 1100 لبنان
 تلفون: 202423 1 961
 ت/فاكس: 202424 1 961
 Email: communication@darelmachreq.com

بحث
مطبوعات دار المشرق
النشرة الدوريّة
صدر حديثاً
من مقدّمة الكاتبين: "هناك مغالاة في شخصيّة شمشمون وقوّته وحبّه. وهنك حتّى هزل! ونتساءل كيف لهذه القصّة أن تندمج في تدبير الله؟ إنّ الفصول من ١٣ حتّى...
عن مقدّمة الكاتب: "أزمة السنة ١٨٨٢، أو "مسألة لويس"، كما يدعوها بعضهم، بالكلّيّة السوريّة الإنجيليّة، محطّة بارزة في تاريخ الجامعة الأميركيّة في...
 عن مقدّمة الكاتب: "إنّي آمل أن يسدّ هذا الكتاب الفراغ الراهن، وأن يلبّي رغبة المهتمّين بالإطلاع على قصّة التعليم والمدارس في بشمزين على حقيقتها، وأن...
"يتألّف الكتاب من مقدّمة، وجدول المحتويات، وجدول المراجع، والفهرس العامّ، وستّة وأربعين فصلًا موزّعين على تسعة أبواب هي التالية: الباب الأوّل: العهد...
عن مقدّمة الكاتب: "اخترت عهد الانتداب الفرنسيّ بالذّات موضوعًا لهذه الدراسة لثلاثة أسباب: أوّلًا: لأنّ الأزمة اللبنانيّة الراهنة الناجمة بالدرجة...
"تقتضي الكتابة على المؤرخ والمربّي شفيق جحا، صاحب المقالات المنشورة في هذا الكتاب، استدعاء مساره النهضويّ التنويريّ، والتوقّف إزاء شخصيّة العالم...
نقدّم إليكم مجلّتنا الروحيّة الرقميّة في عددها الثاني، وقد خصّصنا هذا العدد للرّوحانيّة الإغناطيّة، حيث تحتفل الكنيسة بعيد القدّيس إغناطيوس دي لويولا...
نقدّم إليكم مجلّتنا الروحيّة الرقميّة في عددها الثاني، وقد خصّصنا هذا العدد للرّوحانيّة الإغناطيّة، حيث تحتفل الكنيسة بعيد القدّيس إغناطيوس دي لويولا...
هُوِيَّة لبنان الوطنيَّة نشأتها وإشكاليّاتها الطائفيَّة للأب صلاح أبو جوده اليسوعيّ ترسَّخ جذور الهويَّة الوطنيَّة في مجموعة معالم مشتركة عند الشعب...
عن مقدّمة المترجم: "يُشاركنا جو بابروكي خبرته الراعويّة والمدرسيّة في التعليم المسيحيّ الّتي تمتدّ على أكثر من ثلاثين عامًا، والّتي عُجِنت بعلاقته...