فئات الكتب  > المنجد المعاصر للطلاب، عربي - فرنسي، فرنسي عربي

المنجد المعاصر للطلاب، عربي - فرنسي، فرنسي عربي

صدر سنة 
2017
عدد الصفحات 
390+362
الحجم 
21X14
الفئة 
أحدث طبعة سنة 
1
السعر 
14.00 USD
حول الكتاب 

بعد صدوره العام 1972، لاقى المنجد الفرنسيّ العربيّ رواجًا واسعًا وأصداءً بنّاءة لما يحتويه من معلومات موثّقة ودقيقة. وكان الأستاذ جوزف نعّوم حجّار، المعروف بخبرته الطويلة في تدريس اللغتين العربيّة والفرنسيّة قد ساهم في تنسيق مواد المنجد الفرنسيّ العربيّ للطلاب بصورته المصغّرة.

اليوم، نقدّم لكم عملًا يستكمل ما بدأه الأستاذ حجّار، نظرًا إلى الحاجة الملحّة إلى معجم عربيّ فرنسيّ حديث يواكب المفاهيم والمصطلحات العصريّة الّتي نشأت في السنوات السابقة، وكذلك الألفاظ المستعارة من اللغات الأجنبيّة الأُخرى والّتي تمّ تعريبها أو اعتمادها بأحرف عربيّة، مثل كومبيوتر.

من ناحية الترتيب، يتبع هذا المعجم التبويب الأبجديّ على غرار ما ورد في المنجد الفرنسيّ العربيّ، أي بحسب طريقة اللفظ وليس الأصل والتصريف، ليأتي هذا المعجم، شأنه شأن المعاجم الأجنبيّة، سهل الاستعمال. كما أنّه استقى مصطلحاته الجديدة من حقول الثقافة العصريّة العامّة، من تعابير حياتيّة ويوميّة، وتكنولوجيّة، وطبّيّة، واقتصاديّة، وسياسيّة، ودينيّة، وفنّيّة، ورياضيّة، إلخ، حاذفين منه التعابير والمفردات الّتي لم تعد مستخدمة.

تجدر الإشارة إلى غزارة الأمثلة وأمانة الترجمة، إضافةً إلى المرادفات، والأضداد، والشروح، وبعض الأمثال الشعبيّة، والمصادر.

آملين بأنّه سينال الترحيب الواسع من قبل طلّاب التعليم الثانويّ وطلّاب السنين الجامعيّة الأولى، نترك بين أيديكم هذا المعجم الحديث.

قدّم له: كلير بوناصيف.

  

التوزيع

التوزيع: مكتبة اسطفان ش.م.ل
عنوان المركز الرئيسيّ: فرن الشباك، الشارع الرئيسيّ
ص.ب.: 50165 - بيروت، لبنان
تلفون: 283333 100961
فاكس: 009611289333
info@librairiestephan.com :البريد الإلكترونيّ
http://www.librairiestephan.com :عنوان الموقع الإلكترونيّ

_________________________________
دار المشرق ش.م.م
 ص.ب: 166778
الأشرفية، بيروت 2150 1100 لبنان
 تلفون: 202423 1 961
 ت/فاكس: 202424 1 961
 Email: communication@darelmachreq.com

بحث
مطبوعات دار المشرق
النشرة الدوريّة
صدر حديثاً
يحتفل بعض المؤمنين بالأسرار الكنسيّة من دون عيشها، فكم من احتفالٍ بسرّ المناولة الأولى عاش سطحيته بين أطباق الطعام على سفرة الاحتفال، ولم يدخُل إلى...
Le but de ce livre est d’aider ceux qui  préparent les enfants dans la paroisse, à la célébration de «la première communion» comme certaines Églises...
Le but de ce livre est d’aider ceux qui  préparent les enfants dans la paroisse, à la célébration de «la première communion» comme certaines Églises...
عرض خاصّ على كتب سلسلة السياسة والاجتماع. أطلبوها من موزّعنا الحصريّ على العناوين المبيّنة أدناه:  هُوِيَّة لبنان الوطنيَّة نشأتها وإشكاليّاتها...
عن مقدّمة الكتاب: “يتناول هذا الكتاب دراسة حول قضايا قانونيّة تخصّ الأقليّة المسيحيّة واليهوديّة في بلاد الإسلام، كما ويعتبر موضوعًا مهمًّا في تاريخ...
عن مقدّمة الكاتب: "ليس من الميسور للمتبدئين أو لتلامذة الأكليريكيّات أن يقفوا على كنوز مصنّف ضخم، مكتوب باللاتينيّة (معجم بروكلمان) ومعتمد على...
عن مقدّمة الكاتب: "لقد نشأ هذا اللاهوت في روسيا، وتحديدًا في روسيا القيصريّة الّتي كانت تسحق الشعب وتحمي الكنيسة، وتابع نضاله في روسيا السوفياتيّة...
من مقدّمة الكاتبين: "هناك مغالاة في شخصيّة شمشمون وقوّته وحبّه. وهنك حتّى هزل! ونتساءل كيف لهذه القصّة أن تندمج في تدبير الله؟ إنّ الفصول من ١٣ حتّى...
عن مقدّمة الكاتب: "أزمة السنة ١٨٨٢، أو "مسألة لويس"، كما يدعوها بعضهم، بالكلّيّة السوريّة الإنجيليّة، محطّة بارزة في تاريخ الجامعة الأميركيّة في...
 عن مقدّمة الكاتب: "إنّي آمل أن يسدّ هذا الكتاب الفراغ الراهن، وأن يلبّي رغبة المهتمّين بالإطلاع على قصّة التعليم والمدارس في بشمزين على حقيقتها، وأن...