من مقدّمة المُعرِّب: "عنوان الكتاب يدلّ على رغبة الكاتب في التمييز بين الكاثوليكيّة عقيدةً والكاثوليكيّة ثقافةً مهيمنة على التاريخ وعلى المجتمع الغربيّ، ليُظهر الفرق الشاسع بين الحسّ...