المزامير - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

من مقدّمة الناشر: تضع الرهبانيّة اليسوعيّة بين يديك، أيّها القارئ، هذه الترجمة العربيّة الجديدة لكتاب المزامير. إنّها من أحدث الترجمات العربيّة وأوفرها شرحًا وأتقنها طباعة وأقربها إلى الأصل العبريّ، كما يفسّره كبار علماء الكتاب المقدّس في عصرنا. في الكتاب مدخل طويل وحواشٍ في ذيل الصفحات، إزاء الفقرات والآيات، أرقام تدلّك على ما في سائر الكتاب المقدّس من مراجع تشبهها. وإنّما ترجو الرهبانيّة اليسوعيّة أن يبلغ عملها غايته المنشودة، وهي أن يستوحي المؤمنون من هذه المزامير في صلاتهم وحياتهم، ويكتشفوا من خلالها وجه المسيح مُخلّصهم.