المزامير - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

من مقدّمة الناشر: بعد أن قدّمنا في الآونة الأخيرة، بالاشتراك مع الأب رنيه لافنان اليسوعيّ، ترجمة عِلميّة جديدة لكتاب المزامير، رأينا أن نستفيد ممّا سبقتنا إليه بعض البلدان، فنضع بين أيدي أفراد الشعب المؤمن مختارات من تلك المزامير ومن أناشيد العهد القديم والعهد الجديد، مقسّمة إلى وحدات قصيرة تتقدّمها لازمات تُساعد على تركيز عقل المُصلّي وقلبه، وعلى تلاوة تلك المختارات أو الترنيم بها في الكنائس والاحتفالات الدينيّة. وأملنا كبير أن يُسهم هذا العمل المتواضع في إقدام المؤمنين على استقاء بعض صلواتهم من صلوات الكتاب المقدّس.