هندسة الكتاب المقدّس

عن مقدّمة المترجم: "يُشاركنا جو بابروكي خبرته الراعويّة والمدرسيّة في التعليم المسيحيّ الّتي تمتدّ على أكثر من ثلاثين عامًا، والّتي عُجِنت بعلاقته الشخصيّة بكلمة الله. لم يقدّم المؤلِّف كتابًا أكاديّميًّا، بل دليلًا يدمج فيه المتعة مع غِنى المعلومة في قالب منهجيّ يقودنا شيئًا فشيئًا إلى تخطّي مخاوفنا من قراءة الكتاب المقدّس وتفسيره. يُناسب هذا الكتاب جميع الأعمار والشرائح والخلفيّات، إذ يمكنه في الوقت عينه أن يكون كتابًا للمطالعة الشخصيّة، أو أداة دورة تكوينيّة في الرعايا والمجموعات الكنسيّة، بعد أن ألحقنا هذا الكتاب بدليل المُرافقين، وهو أداةٌ إضافيّة تسمح لكهنة الرعايا أو المسؤولين عن المجموعات الكنسيّة (الأخويّات المريميّة، والحركات الكشفيّة، وغيرها) تحويل محتوى الكتاب إلى أساس المادّة العلميّة الّتي يمكن بواسطتها، تنظيم تسعة لقاءات تكوينيّة حول الكتاب المقدّس."

ترجمة: طوني حمصي اليسوعيّ