حيّ بن يقظان

من مقدّمة المحقّق: "إنّ الدراسات عن قصّة حيّ بن يقظان عديدة، سواء كتبت بالعربيّة أو باللغات الأوروبيّة. وليس هدفنا هنا أن نضيف دراسة جديدة إلى كلّ هذه الدراسات، بل أن نضع بين أيدي الطلّاب النصّ الكامل لقصّة حي بن يقظان. لمّا كنّا من المحبّذين لدراسة تاريخ الفلسفة الإسلاميّة عن طريق النصوص مباشرةً، حاولنا أن نرتّب هذا النصّ بحيث تصبح مطالعته سهلة وواضحة. لذلك وضعنا في بداية الفقرات موجزًا لها حتّة يتمكّن القارئ من أن يتتبّع بسهولة القصّة خطوة خطوة، ويلاحظ كيف يتقدّم ابن طفيل بقصّته بطريقة متماسكة ومنطقيّة. كما أنّنا حاول أن نفصل أقسام القصّة الكبرى بعضها عن بعض، تيسيرًا للمطالعة".

حقّقه د. ألبير نصري نادر