فئات الكتب

Grammaire syriaque (fr)

Louis Costaz s.j.

عن الكتاب

Très riche du point de vue littéraire, la langue Syriaque, fréquemment utilisée dans les rites orientaux, est l’origine d’un vaste groupe de langues sémitiques. L’étude de sa grammaire devient...

المزيد

Grammaire copte (fr)

Alexi. Mallon s.j.

عن الكتاب

À travers un exposé clair et précis, Mallon s’attarde sur la langue copte relative aux Chrétiens d’Égypte tout en évoquant grammaire, vocabulaire et chrestomathie.

المزيد

Grammaire éthiopienne (fr)

M. Chaine s.j

عن الكتاب

Venant en aide aux débutants voulant apprendre la langue éthiopienne, ce livre recouvre nettement tous les aspects de sa grammaire. Il révèle de la façon la plus claire, simple et concise, la...

المزيد

الترجمة العمليّة (عربيّ - فرنسيّ)

أنطوان شكري مطر

عن الكتاب

يساهم هذا الكتاب مساهمةً فعّالةً في إعداد طاّب التّرجمة معطيًا إيّاهم أمثالً عمليّةً وموضّحًا لهم الفروق الحضاريّة عند الانتقال من لغةٍ إلى أخرى

المزيد

أصول الترجمة مع تمارين (عربيّ - فرنسيّ)

أندره دالفرني

عن الكتاب

التّرجمة خير معلّمٍ لطاّب المرحلة المتوسّطة، فهي تُلزِمُهم بتحليل النصّ المصدر مراعين أدقّ تفاصيله كي يستطيعوا إيصال المُرسَلةِ مُنتَبِهين إلى كلّ الفوارق اللّغويّة لو مهما بلغت صعوبة...

المزيد

الترجمة بالنصوص (فرنسيّ - عربيّ)

كميل حشيمه اليسوعيّ

عن الكتاب

Ce livre comporte des textes traduits du français à l’arabe, et met en oeuvre théorie et pratique dans le domaine de la traduction.

المزيد

التمارين التطبيقيّة لكتاب الترجمة العمليّة (عربيّ - فرنسيّ)

أنطوان شكري مطر

عن الكتاب

كتاب جامعيّ يطبّق منهجًا جديدًا في الترجمة، إذ يأخذ بعين الاعتبار علم الأصوات والمعنى، الشكل والمحتوى، المنطق وعبقريّة اللغة.

المزيد

دراسة في أصول الترجمة (عربيّ - فرنسيّ)

جوزف نعّوم حجّار

عن الكتاب

يساهم هذا الكتاب الموجّه إلى طاّب المرحلة الثّانويّة في ترسيخ الدّروس الّتي سبق شرحها في سَلَفِهِ. فيعرض طرقًا كثيرةً من أجل تخطّي العوائق المُواجَهَة في أثناء التّرجمة، أكانت من ناحية...

المزيد

مبادئ العربيّة في الصرف والنحو

رشيد الشرتونيّ

عن الكتاب

إنّه كتاب في الصرف والنحو لتلامذة السنة الرابعة أو الصفّ الثامن. ويحتوي الكتاب على اثنين وأربعين قسمًا، ومنها: الحروف الصحيحة والمعتلّة، الحركات، السكون والتنوين، الحروف الشمسيّة...

المزيد

مبادئ العربيّة في الصرف والنحو

رشيد الشرتونيّ

عن الكتاب

إنّ الجزء الأوّل من سلسلة المبادئ العربيّة هو لتلامذة السنة الخامسة الابتدائيّة أو الصّف السابع. ويتألّف من جزئين اثنين، ألا وهما: "باب الصرف"، ويتضمّن خمسةً وعشرين قسمًا، من الحروف...

المزيد

مبادئ العربيّة في الصرف والنحو

رشيد الشرتونيّ

عن الكتاب

جزءٌ يتضمّن مجموعة من القواعد مقسّمة إلى دروس في الصرف وأخرى في النحو، تساعد التلميذ أو الطالب ع لى إيجاد الأجوبة عن أسئلتهم

المزيد

مبادئ العربيّة في الصرف والنحو

رشيد الشرتونيّ

عن الكتاب

يزوّد هذا الكتاب كلًّ من المتكلّم والكاتب منفعةً إذ يعلّمهما الصّواب ويشرح لهما الخطأ في صوغ الكلام وتأليفه. فيغتني ذهن القارئ معرفةً بمبادئ اللّغة العربيّة أكانت من باب الصّرف أم من باب...

المزيد

مبادئ العربيّة في الصرف والنحو

رشيد الشرتونيّ

عن الكتاب

جزءٌ يتضمّن مجموعة من القواعد مقسّمة إلى دروس في الصرف وأخرى في النحو، تساعد التلميذ أو الطالب ع لى إيجاد الأجوبة عن أسئلتهم.

المزيد

أدب اللغة الآراميّة

ألبير أبونا

عن الكتاب

من مقدّمة الكاتب: "إذ كان لكلّ لغة تاريخ يشير إلى نشأتها وتطوّرها وإلى أهمّ مراحل حياتها، بات لزامًا علينا أن نطّلع على الأشواط الّتي قطعتها اللغة الآراميّة والحِقب الّتي اجتازتها للبلوغ إلينا،...

المزيد

مبادئ العربيّة في الصرف والنحو

رشيد الشرتونيّ

عن الكتاب

إنّ الجزء الثالث من سلسلة المبادئ العربيّة هو لتلامذة السنة الثالثة المتوسّطة أو الصفّ الرابع. وكسابقه، يتألّف الكتاب من جزئين اثنين، ألا وهما: "علم الصرف" ويتضمّن ثلاثة أقسام: في...

المزيد

دروس اللغة العربية (عربي - فرنسي)

أندره دالفرني اليسوعيّ

عن الكتاب

Ce livre sert de guide pour accéder à la connaissance de la langue et de la culture arabes, et ce à travers l’étude des mécanismes grammaticaux et phraséologiques.

المزيد

تحليل النصّ

هدى نعمه

عن الكتاب

عن مقدّمة الناشر: "تساعدك منهجيّة التعبير على التعرّف إلى كلّ طاقاتك في التنظيم والتركيب في أثناء التعامل، والتصرّف في حالات تواصليّة محدّدة، وذلك من خلال مراقبة النصوص واكتشافها سمعيًّا...

المزيد

الإداريّات

نبيل حدّاد

عن الكتاب

عن مقدّمة الناشر: "تساعدك منهجيّة التعبير على التعرّف إلى كلّ طاقاتك في التنظيم والتركيب في أثناء التعامل، والتصرّف في حالات تواصليّة محدّدة، وذلك من خلال مراقبة النصوص واكتشافها سمعيًّا...

المزيد

التعبير الكتابيّ

رنا الحكيم بكداش

عن الكتاب

عن مقدّمة الناشر: "تساعدك منهجيّة التعبير على التعرّف إلى كلّ طاقاتك في التنظيم والتركيب في أثناء التعامل، والتصرّف في حالات تواصليّة محدّدة، وذلك من خلال مراقبة النصوص واكتشافها سمعيًّا...

المزيد

التعبير الشفهيّ

ميّ حبيقة

عن الكتاب

عن مقدّمة الناشر: "تساعدك منهجيّة التعبير على التعرّف إلى كلّ طاقاتك في التنظيم والتركيب في أثناء التعامل، والتصرّف في حالات تواصليّة محدّدة، وذلك من خلال مراقبة النصوص واكتشافها سمعيًّا...

المزيد

الترجمة المعاصرة (إنكليزيّ - عربي؛ عربيّ - إنكليزيّ)

ندى ملحم

عن الكتاب

تمّ تصميم هذا الكتاب من أجل ذوي المستوى المتوسّط لا سيّما الطاّب، إذ إنّه مدخل إ لى أُسس التّرجمة من اللّغة العربيّة إ لى اللّغة الإنكليزيّة والعكس.

المزيد

البلاغة والتحليل

أنطوان مسعود البستاني

عن الكتاب

من مقدّمة المؤلِّف: "إنّ هذا الكتاب الّذي نضعه بين أيدي الأساتذة والطلّاب الثانويّين والجامعيّين، ينطوي على الموادّ المقررة في منهجهم الرسميّ. وقد حرصنا على إبرازه بحلّةٍ جديدة لم تعرفها...

المزيد

الجملة والمقطع

هبة شبارو - سنّو

عن الكتاب

عن مقدّمة الناشر: "تساعدك منهجيّة التعبير على التعرّف إلى كلّ طاقاتك في التنظيم والتركيب في أثناء التعامل، والتصرّف في حالات تواصليّة محدّدة، وذلك من خلال مراقبة النصوص واكتشافها سمعيًّا...

المزيد

التصميم

شاهين كلاّس

عن الكتاب

عن مقدّمة الناشر: "تساعدك منهجيّة التعبير على التعرّف إلى كلّ طاقاتك في التنظيم والتركيب في أثناء التعامل، والتصرّف في حالات تواصليّة محدّدة، وذلك من خلال مراقبة النصوص واكتشافها سمعيًّا...

المزيد
subscription

ابق على تواصل

إشترك للحصول على الأخبار حول الكتب والمؤلفين والمزيد عن دار المشرق