صلوات جديدة

من مقدّمة المُعرِّب: "بين يديك صلوات جديدة، مقتبسة من عدّة مؤلّفات أجنبيّة حديثة، تمتاز بصدقها وانسجامها مع العقليّة العصريّة، وهي تتناول مختلف وجوه الحياة المسيحيّة وتُساعد المُصلّي على التعمّق في إيمانه. إنّ الصلاة هي حوار مع الله. لكنّ بعض الناس لا يعتقدون ذلك، لأنّهم يظنّون أنّ المصلّي يتكلّم وحده وأنّ الله يبقى صامتًا. لا، إنّ الله لا يبقى صامتًا، فالمصلّي يشعر بصوته إذا أصغى إليه، فالمهمّ في الصلاة هو الصمت الّذي يسبقها أو يتبعها. فبهذا الصمت يستولي الرّوح القدس على الإنسان ويصلّي هو فيه إلى الآب والابن".

إقتباس وتعريب الأب صبحي حموي اليسوعيّ